Blog

こんにちは、柴田泰孝です。

オリジナル楽曲・第三弾「ETERNAL SKY」

前回の日本語歌詞に引き続き、今日は英語ヴァージョンの歌詞を公開しちゃいます♪

日本語訳も掲載していますので、そちらも併せて御覧下さいませ。

 

◾️楽曲コンセプト

現代社会って便利な世の中になりましたが、それゆえに窮屈になってしまうこと、さらには多様化という言葉が最近よく使われますが、多様化ゆえに自分自身を見失ってしまうことがあるんじゃないかと思うんですよね。

それにコロナが拍車をかけて物理的にも精神的にも窮屈になってしまったと感じる今日この頃、、、、

「一人で悩まないで！僕が/私がそばにいるから」

「ありのままの君が素敵なんだよ」

そんな生活にこの曲がこうして寄り添ってくれる、、、「ETERNAL SKY」はそんな楽曲にしたかった。

というか、、、僕自身がそんな楽曲を求めていたのです。

そんな気持ちで書かせて頂きました。

 

◾️英語歌詞◾️

Fly the eternal sky, ya, here we go 

Get dressed, ready n go

Fly the eternal sky, ya, come and go 

So don’t stress, have fun n we go 

Feeling stuck? That’s alright

Take your breath, chill out

Fly the eternal sky, ya, here we go 

So get dressed, ready n go

Raise your head, raise your head, raise your head high 

Seize your day, seize your day, go girl

Raise your glass and let’s set our heads high

Be proud, baby!

Flying in the air

Cuz we have no fear 

Dancing on, da, da, dancing on, in the eternal sky 

Let go of everything, 

Be proud of who you are 

Cuz at the end, that is all, That is all matter, 

In the eternal sky

Come to the eternal sky, ya, here we go

Get set, ready n go

Come to the eternal sky, 

we dance you know, 

So don’t pout, chill out n we go

Trying hard, trying hard, trying so hard

Make your day, make your day, go boy,

No cry, cuz things are just getting fun

The sky’s the limit

Ignite the fire 

Cuz it’s the beginning 

Rising on, la, la, rising on, We’re standing high and tall 

Know yourself,You’re a fighter, 

be proud of who you are  

Cuz at the end, that is all, That is all matter, 

In the eternal sky

In the eternal sky, set yourself free

Into the air, flying in the sky

Cuz we have no limit

Dancing on, da, da, dancing on, cuz it’s a brand new day

Let go of everything

Be proud of who you are 

Rising on,la, la, rising on, we’re standing high and tall

Come on, we’re flying higher

Be proud of who we are 

Cuz at the end, that is all, that is all matter, 

In the eternal sky 

Be proud of who you are, set yourself free…

 

◾️日本語訳◾️

永遠の空を飛ぼう 

さあ 行こう 着替えて準備したら出かけよう 

果てしない空を飛ぶのさ 

さあ 行こう 何も気に掛ける必要はないさ、楽しむべきだよ 

窮屈な思いをしていたって、大丈夫 

深呼吸してリラックスしたら 

永遠の空を飛ぶのさ 

さあ 行こう　着替えて準備したら、出発さ

誇り高く顔を上げて 

自分を大切に 誇れるように今を楽しんで  

ねえ あなたの一日を大切に 手にしたグラスを高く掲げて 

自分達を誇れるように顔を上げて 堂々とね

空を飛び回るのさ

恐れるものなんてないのだから 

踊ろう、さあ、果てしない空に

いらないものは全て手放して

あなたがあなたでいる事を誇って 

だって、結局つまるところ それだけなのさ

本当に大事な事 この果てしない空の中では

おいで 果てしない空へ さあ 行こう

さあ準備はいいかい 出かけるんだ

おいで 永遠の空へ さあ 踊るのさ

さあ 拗ねてないで 心を穏やかに

頑張って 頑張って トライし続けてる 

ねえ あなたの1日を意義あるものにしようとしてるんだね 

涙はいらないよ、だってここからが楽しくなってくるところ 

限界なんてないんだから

火をつけて

だってこれが始まりの合図

立ち上がれ さあ 立ち上がるのさ

背筋を伸ばして誇り高く顔を上げて 

自分の事を知るのさ

あなたには闘志があるんだ

自分を大切に誇って

だって、結局つまるところ それだけなのさ

本当に大事な事 この永遠の空の中では 

この果てしない空の中で 自分を自由に解き放つんだ

さあ 高く 空を飛び回ろう

だって僕達に限界なんてないんだから

踊ろう、さあ、踊ろうよ だって今日は新しい1日

いらないものは全て手放して

あなたがあなたでいる事を誇って

立ち上がろう さあ 立ち上がるんだ

背筋を伸ばして誇り高く顔を上げて 

さあ おいで もっと高く飛ぶよ

僕達 それぞれを誇りに思って

だって、結局つまるところ それだけなのさ

本当に大事な事 この永遠の空の中では 

この果てしない空の中で 自分を自由に解き放つのさ

 

★☆ ↓↓ETERNAL SKYに関する記事はこちらから↓↓ ☆★

◾️ETERNAL SKY 楽曲コンセプトや日本語歌詞

オリジナル楽曲第三弾「Eternal Sky」